После приключений под землей прошло семь лет. Случился дрейф континентов. Главные герои мультфильма, отделённые от стада, вынуждены использовать айсберг в качестве плота. Они пересекают океан и попадают в неизвестные им...

Спортивная обозревательница, не привыкшая к обязательствам, влюбляется в мимолетное увлечение, что заставляет ее пересмотреть свои взгляды на серьезные отношения....